Repurpose, clip and localize
Updated October 10, 2026
Derivatives are new pieces made from content you already approved: short clips, posts, threads or carousels, and localized versions in other languages. Each derivative keeps a link to its original, so you can always see where it came from.
Start from an approved video
- Open UGC studio and select the Derivatives tab.
- Under Approved videos, find the video. Only videos approved at their current version are listed.
- Choose an action:
- Clips: under Targets and number of clips, set how many clips you want per format, pick a Caption style, and optionally Also make a cover still.
- Repurpose: pick the Formats (posts, thread, carousel, quote cards, short scripts).
- Localize: pick the Languages and the Caption style.
- Select Estimate cost, check the credits held for the job, then Confirm and start.
- The job page updates on its own. When it finishes, select Open the derivative tree to see the original and everything made from it.
You can also repurpose a public https page or a YouTube link under Repurpose a public page or video link. Public pages only: robots.txt is honoured, nothing behind a login is fetched, and YouTube links go through the official Data API only.
Good to know
- Each clip gets a score labelled Heuristic estimate. It is a documented formula over transcript and audio features, not a prediction or a guarantee of views.
- Dubbing and lip sync are not available yet: localized versions translate the captions and keep the original voice.
- The Engines and their status card shows what each engine can really do today and its mode.
- Repurposed texts with claims your evidence doesn't support go to claim review before the composer.
What it costs
Derivative jobs are paid. Nothing is held until you confirm; then up to the estimate is reserved, only the actual cost is charged, and failed jobs release their credits. If the estimate changes, the app asks you to confirm the new one. See How credits work.
What can block you
- No approved video. "No approved videos yet": approve a video first, for example a UGC winner.
- Missing disclosure translation. Disclosures are never machine-translated. "Approved disclosure translation missing" lists each text and language. Select Add the approved translation (on the Approved disclosure translations page). Only compliance reviewers and admins can approve translations.
- Language not available. "This language can’t be rendered yet" or "Language not supported". Nothing is rendered or charged.
Messages you may see
- "Video not approved": only a video approved at its current version can be used. Request approval first.
- "This address can’t be repurposed", followed by the reason.
- "The estimate changed": review it and select Confirm the new estimate.
